你知道Chinglish是什么吗？你能想到曾经被同学嘲笑的addoil，如今已经席卷全球了吗？

日前，《牛津英语词典》（简称OED）发布了一批新词新义，其中包括直译中文“加油”的“addoil”。OED解释道：addoil源自香港英文用以表达鼓励、煽动或支持相当于英文的“goon”。其实，这个词追根究底还是源于中文的“加油”。

“加油”直译为“addoil”，这原本是个搞笑的中式英语，许多英文老师都会对此批评纠正，想不到后来流行日广，居然连最权威的OED也收了，承认它的合法地位。

中式英文也会进入权威词典，和longtimenosee(好久不见)、loseface（丢脸）等词一样，addoil也正式成为“合法”的中式英语。据早年不完全统计，“合法”的中式英语条目大概在250个左右。不过小润在此要提醒大家，在考试中尽量避免这样的词汇，以免为自己的分数造成一定的影响。

语言随着世界在变，我们都要开放心胸，与时俱进，不墨守成规，好多小伙伴给小编留言，微课堂的内容能不能更丰富点呢？

那么满足你，于是我们做了一个重大的决定！正式入驻“网易云课堂”。10月24日起，在网易云课堂中搜索“思润”点击即可观看免费的微课视频！

本期微课视频是由Sherry老师带来的雅思听力中的替换和语序变化，针对雅思听力总是拿不到高分的同学来说，可谓是干货满满，后期的视频将全部移到网易云课堂中，也可后台回复“微课”获取微课直播表。 

你准备好跟我们一起迎接崭新的微课堂了吗？也希望各位小伙伴能把微课堂分享给更多英语学习者，帮助更多的人找到学好雅思托福的新捷径。在今后学习的路上，思润一直与你同行。